今月の  Chat du mois

                         Chat Janvier   1月の



                          ひまな猫ひまな女と冬の橋   前田吐実男


                 橋の上のねこ4

                                   に見えても、じゃないニャン。 


                                          橋3


                            の下には水が流れる     

                                  の上には人が流れる

                                        ああ 青春 


                                                 岩佐東一郎

                                                            
                                           20090813_534482.jpg


                                   
橋1



       ミラボー橋1                                        


            Sous le pont Mirabeau coule la Seine.            ボーの下をセーヌ河が流れる
            Et nos amours                           ぼくたちのが流れる
            Faut-il qu'il m'en souvienne                   思い出す
            La joie venait toujours apres la peine             しみとびが繰り返したことを

            Vienne la nuit sonne l'heure                   日暮れのがなる
            Les jours s'en vont je demeure.                は流れぼくだけが残る

                                                            アポリネール 『ミラボー橋』

                                  ミラボー橋



                     岩佐サンとアポリネールのは似てるニャン。  ねこ                                   


                                      橋の上のねこ

                                東西文学の比較検討作業にニャン・・・。
                                        


                 「橋」の作者アポリネールの恋人は画家のマリー・ローランサン。
 
                 ふたりは二十世紀初頭ヨーロッパに束の間訪れた繁栄の時代の代表的カップル。

                 その後別れちゃったふたりですが、

                 ローランサンの描いたの中では今もむつまじそう・・・。


                        ローランサン2

                左のプロフィルはピカソ 真ん中のふたりがローランサンとアポリネール。右はピカソの恋人オリヴォ。


                        ローランサン1
                                    
            マリー・ローランサン

                                                   橋6
                                              アポリネール 


                                   橋4

                          の恋愛的融合の発掘。とてもではいられニャン。


                                          20070515_310113.jpg


                            ローランサン 訪問者


                                 橋5

                         ねこもばれてます。がニャ。


                    橋4

                                         

         Les mains dans les mains                      をつなぎ
         restons face a face                          見つめ合う
         Tandis que sous le Pont            
         de nos bras passe                          二人のの下を
         Des eternels regards l'onde si lasse                疲れきったが流れる
           
                                                               『ミラボー橋』



                                                     ローランサンねこ
 

               橋の上のねこ2

                                    遠からじ・・・・ニャン。

                                             
スポンサーサイト

ADD COMMNET

title:

name:

mail:

url:

comment:

password:

TRAKBACK URL

RECEVED TRAKBACKS