カロ歳時記 夕顔に耳なし芳一が来たよ 寺井谷子

　

　　　　　　　　　カロ歳時記

　　　　　　　　　　　　　　saison de karo　１４５


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　夕顔に耳なし芳一が来たよ　寺井谷子


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある晩のことであった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳一は寝間の前の縁先へ出て風にあたっていた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰か庭を通り抜けてやってくる者がある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　足音は芳一のいるすぐそばまで来て、ぴたりと止まった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラフカディオ・ハーン　『耳なし芳一の話』


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳一。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳一はぎょっとしたあまり、しばらく返事をしかねていた。すると、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　声はもう一度、命じるような調子で呼ぶのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳一。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はい。わたくしは目の見えぬものでございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どなたがお呼びくださいますやら、一向に解りませんが・・・。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Imperial Household Agency


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わしの主人はさるやんごとなきお方でいらっしゃるが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かねがねおぬしは合戦ものの琵琶が上手と聞き及んで、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つそれを聴いてみたいとのご所望なのじゃ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おぬし、これからわしと一緒に、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこなる琵琶を携えて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高貴がたのお待ちあそばしている館まですぐと来るがいい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　侍らしい男に手を引かれていると、身につけた甲冑がこうこうと鳴るのが聞こえた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しばらく行くと、ふたりはどこか大きな門の前にでた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やがて大きな広間のまんなかへ案内された。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衣ずれの音がまるで森の木の葉のさやめきのようである。　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女の声がした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただいまこれよりその琵琶に合わせて、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平家物語を語ってきかせよとの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご所望でございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平家はなかなかもちまして全曲を語り切れるものではございませぬ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お上にはいずれの段を語れよとのご所望でござりましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壇ノ浦の合戦の段をお語りあそばせ・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳一は琵琶を取り上げて、激しい海戦の歌を語った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょうと鳴る矢風、軍勢のおたけび、兜にあたる刃の音・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感嘆のあまり、あたりは水を打ったようにしんと静まり返っている。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やがて平家一門の女子供の憐れな最期、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御幼帝を抱き奉った二位の局の入水のありさまを語りだした時、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聴く者は長いながい苦悶の声を発して、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果ては激しい慟哭の声をあげて、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深く嘆き悲しみだした。


　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　やがてその声はしだいに消えるともなく消え去って、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふたたびもとの深い静けさにかえった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『耳なし芳一の話』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今月の猫 猫がまづ夏座布団の上に寝る 加藤宵村

　　
　　　　　　　　　　Chat du mois　　　今月のねこ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chat juillet 　　７月の猫


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猫がまづ夏座布団の上に寝る　　　加藤宵村

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清宮質文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　


　　　　　　　　　　　　　　　おさんが更紗の座布団を床の前へ直して、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうぞこれへと引き下がった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木君は一応室内を見回す。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふと、布団の上を見ると、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか、一匹の猫がすまして座っている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申すまでもなく、それはかく申す吾輩である。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏目漱石　　『吾輩は猫である』


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分のために敷かれた布団の上に自分が乗らぬ先から、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　断りもなく妙な動物が平然と蹲踞している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが鈴木君の心の平均を破る第一の条件である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もし、この布団が勧められたまま、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主なくして風吹くままにまかせてあったなら、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木君はわざと謙遜の意を表して、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主人が、さあどうぞと言うまでは、

　　　　　　　　　　　　　　　　堅い畳の上で我慢していたかも知れない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし、早晩自分の所有すべき布団の上に挨拶もなく乗ったものは誰であろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人間なら譲ることもあろうが猫とはけしからん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが鈴木君の心の平均を破る第二の条件である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後に、その猫の態度がもっとも癪にさわる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗る権利もない布団の上に、傲然と構えて、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無愛嬌な眼をぱちつかせて、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前は誰だとばかりに鈴木君の顔を見つめている。

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　これほど不平があるなら、吾輩の首根っこを掴まえて、引きずりおろしたらよさそうなものだが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　鈴木君は黙って見ている。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如何に人の見ていぬ場所でも、猫と座席争いをしたとあっては、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　些か人間の威厳に関する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この不名誉を避けるためには、多少の不便は忍ばねばならぬ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主人はやあ、と席についたが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この野郎、と吾輩の襟がみを掴んで、えいとばかりに縁側へたたきつけた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『吾輩は猫である』　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暑くなりました。みなさんお身体お大切に・・・ネ。　ねことカロ　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

カロ歳時記 しゃべらない金魚一匹逃がそうか 平きみえ

　　　　　　　カロ歳時記

　　　　　　　　　　saison de karo 　１４４


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しゃべらない金魚一匹逃がそうか　平きみえ


　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深堀隆介

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金魚を逃がしてやったら、海まで泳いでゆきそう。


　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金魚の藻ゆらしみる詩に倦みし昼　　杉山久子
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつのまにか藻は喪へ、詩は死へ・・・。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　photo Ｈ.sugiyama　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　大野麥風


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金魚二匹戦争を知らざりき　　高橋比呂子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知らないままで。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常玉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア名つけた金魚のすぐ死んで　　岡野泰輔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルチアとかカテリーナとか・・・イタリア美人薄命。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マチス


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日は静かに澱む金魚玉　　藤田敦子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じっと見ている女は一糸まとわず・・・。


　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金魚反転移り気を見透かさる　　　西谷裕子
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　美麗なうろこ、優雅な身ごなし、そして浮気者。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　露地裏を夜汽車と思ふ金魚かな　　　　攝津幸彦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金魚も旅がしたいのか・・・。


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　マチス


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上から見ても金魚、横から見ても金魚。　　　カロ